Еврейские ученые, начиная с 1860 г., предпринимали попытки дать перевод Библии на русский язык. Первый такой перевод, сделанный Л. Мандельштамом, вышел в Берлине в 1862 г.; второе издание, дополненное переводами книг Псалмов, увидело в свет в 1872 году. Это сборник, состоящий из первых пяти книг ветхозаветного канона. Каждая книга Пятикнижия представляет собой самостоятельное целое, однако все они органично связаны между собой единством повествовательной линии. Пятикнижие состоит из следующих книг: Бытие; включает Пролог (в котором говорится о начале мира и человека) и сказания о патриархах; Исход; книга, посвященная освобождению народа Божьего из рабства под водительством Моисея; Левит; представляет собой богослужебный устав ветхозаветной Церкви; Числа; книга описывает странствие израильтян в Синайской пустыне и начало их проникновения в Ханаан; Второзаконие; книга содержит предсмертные заветы Моисея, данные народу в Заиорданье, и рассказ о кончине пророка.
Данный сборник с буквальным переводом Л.И. Мандельштама напечатан по берлинскому изданию 1872 года. Тексты на русском языке и иврите имеют отдельную пагинацию.
Технология производства: книги отпечатаны цифровым способом. Печать на дизайнерской бумаге. Переплет выполнен вручную из натуральной кожи специальной выделки с соблюдением европейских переплетных технологий, что гарантирует долговечность книг. Ручная обработка бинтов корешка. Шёлковое ляссе. Обрез окрашен и торшонирован.
